Dag 13 Zondag 03-09-2023
Weer: Zonnig/Heet
Plaats: Ryozen-ji
Tempel: T1-T6
Afstand: 26,5 km
We lopen naar het station is niet ver van ons Hostel en pakken de trein
van 06.30 uur naar Bando hij doet er 20 min. over en kost 330 yen = 2,05 Euro.
De Tempel gaat om 07.00 uur open.
We beginnen onze pelgrimstocht met het motto:
Vreugde, Vrede en Vrijheid
We komen aan op het station van Bando, vanaf hier de groene lijnen volgen die
op de straat geschilderd zijn, dan kom je bij Tempel 1 aan.
Je doet er ongeveer 10 min. over om er te komen.
Groene lijn volgen staat ook op het bord
Hier kan je treinkaartjes kopen
Soms geschreven als "Tempel 1 Ryozenji." De volledige naam in het
Japans is 龍源寺.
De Shikoku Pelgrimstocht is een boeddhistische pelgrimage die 88 tempels op
het eiland Shikoku omvat. Pelgrims volgen een vastgestelde route langs
deze tempels. Ryozenji is de startpunttempel (punt 1) en het begin van de
pelgrimstocht. Het is gebruikelijk voor pelgrims om een stempelboek te hebben
waarin ze stempels van elke tempel verzamelen als bewijs van hun bezoek.
Hier doe je de namenslips in die je geschreven hebt.
Moeten nog wachten tot 07.00 uur voordat ik mijn spulletjes hier kan kopen,
intussen gaan we de Tempel bekijken.
Ik heb mijn spulletjes gekocht en ga op pad.
Dit is het eiland Shikoku waar we onze pelgrimstocht gaan houden
-
Je kan overnachten bij de plaatselijke bevolking in een Henro House
heb ik een paar keer gedaan, beslist ook doen.
klik op onderstaande link voor adressen:
-
Op het plaatje zie je waar de Henro Houses overal staan
Ga naar deze link voor meer informatie wel alles in het engels.
Pelgrimstocht heel veel informatie
Wat je moet doen als je een tempel bezoekt
Filmpje van Tempel 1 t/m Tempel 40
In de winkel naast de ingang kan je je Pelgrimsuitrusting kopen bestaande uit:
1- Een hakui (wit mouwloos hesje)
2- De kongōzue (de staf die Kūkai symboliseert) met hoesje
3- De sugegasa (hoed) kopen
4- Pelgrimsboek (nokyocho)
5- Boekje voor je slips die je bij elke tempel krijgt
6- Wierook en kaarsjes
7- Tas voor je spulletjes (zudabukuro)
8- Bel (jirei)
9- Stola (wagesa)
10-Namenslips (osamefuda).
11-Rosary (juzu).
De rekening is ongeveer ¥10,685 dat is in Euro,s 86,55.
Het kan intussen wel duurder geworden zijn.
Vergeet niet om ook het boek te kopen waar je
je slips in kan opbergen die je in elke tempel ontvangt.
Hier kan je ook je eerste stempel halen, kost 300 yen x 88 tempels
ben je voor stempels al 26.400 yen kwijt = 166,83 euro.
We gaan een paar witte slips invullen:
Als je een tempel bezoekt moet je het volgende doen het is wel in het duits.
Ablauf im Tempel
Der im Folgenden beschriebene Ablauf wird von buddhistischen Pilgern in
dieser Form durchgeführt.
Es steht aber jedem frei, nur Teile davon für sich selbst zu übernehmen oder
diesem Ablauf überhaupt nicht zu folgen.
Gerade am Anfang der Pilgerwanderung ist der Ablauf am Tempel doch sehr
ungewohnt. Nicht-Japaner finden sich in den Tempelablauf oft erst nach einer
längeren Gewöhnungsphase ein.
Auch das Stempeln des Stempelbuchs ist natürlich obligatorisch.
Am Tempeltor (niōmon oder sanmon)
Meist werden die Tempel am Eingang von zwei Wächtern (Nio) vor allem Bösen
bewacht. Diese Tempeltore werden Niōmon genannt. Tempeltore ohne die beiden
Wächter heißen Sanmon.
Stoppe vor dem Tempeltor und verbeuge dich einmal in Richtung
der Haupthalle (hondō).
Mit dem Überschreiten der Schwelle am Tempeltor betrittst du die Tempelanlage.
Am Wasserbecken (temizuya)
Benutze eine der bereitliegenden Schöpfkellen und wasche deine Hände. Schütte das
Wasser dabei zuerst über die rechte Handfläche, nimm dann die Kelle in die rechte
Hand und gib etwas Wasser auf deine linke Handfläche.
Nimm ein wenig Wasser aus der linken Hand und spüle dir mit dem Wasser
den Mund aus. Es ist ausreichend, wenn du mit dem Wasser nur die Lippen berührst.
Beides steht symbolisch für die äußere und die innere Reinigung.
Zum Abschluss hältst du den Holzgriff der Schöpfkelle nach unten und lässt das in der Kelle
verbliebene Wasser über den Griff nach unten laufen. Damit ist die Kelle sauber
und für die Benutzung durch den nächsten Tempelbesucher bereit.
Am Glockenturm
Geh zum Glockenturm und läute die Glocke einmal um deinen Besuch im Tempel
anzukündigen. Beim Verlassen des Tempels wird die Glocke nicht mehr geläutet.
An der Haupthalle
Geh weiter zur Haupthalle. Zünde eine Kerze an und drei Räucherstäbchen, jeweils
eines für die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft.
An der Haupthalle ist an einem Seil eine kleine Glocke angebracht. Läute die Glocke
einmal um dem Tempelgott deine Ankunft anzuzeigen. Lege eine Namenskarte in die
dafür vorgesehene Box, die rechts oder links von der Tempeltür steht. Gib einen
kleinen Geldbetrag in die Spendenbox der Haupthalle.
Danach legst du deine Hände in gasshō zusammen, trägst das Herz-Sutra vor und
sprichst die entsprechenden Mantras, der buddhistischen Gottheit, die an dem
jeweiligen Tempel geehrt wird.
An der Daishi-Halle
Gehe weiter zur Daishi-Halle und wiederhole den Ablauf, wie an der Haupthalle.
Der einzige Unterschied sind die Texte, die du vorträgst. Hier wendest du dich an
Kobo-Daishi, der in der Daishi-Halle geehrt wird.
Im Tempelbüro(nōkyōsho)
Zum Abschluss holst du dir im Tempelbüro den Stempel für dein
Stempelbuch (nōkyōchō) und ein Papierbild, auf dem die in der Haupthalle
verehrte Gottheit abgebildet ist.
Die Tempelbüros sind durchgehend offen von 07.00 Uhr morgens
bis 17.00 Uhr abends.
Nur an Tempel 62 ist geschlossen während der Mittagspause zwischen
12.00 und 13.00 Uhr.
Wenn du erst kurz vor 17.00 Uhr am Tempel ankommst, hol
dir zuerst den Stempel für dein Buch und besuche danach die beiden Hallen.
Dit is Elly Jührend kijk op haar site voor meer informatie.
Elly Jührend
In onze gloed nieuwe henro-outfit doen we voor 't eerst de ronde langs de Hondō
en de Daisho-dō. We lezen de hartsoetra 1x zachtjes op en bij elke hal steek je
2 kaarsjes aan en brand je een wierookstokje. Zorg dat je een aansteker bij je hebt
What to do at a temple, the temple rituals
The English guidebook gives a detailed walkthrough of the temple
rituals with a description of how to resite the sutras. The only
missing sutra is the one that
is specific to the main deity or honzon of the temple. However, in short, this
is what you should do at a temple:
1. When you arrive at a temple, you should bow once at the templegate facing
the Main Hall.
2. Then you should wash your hands and mouth at the wash basin, then put on
your wagesa and juzu.
3. Ring the bell in the bell tower to announce your arrival.
4. Worship and resite the sutras at the Main Hall.
5. Worship and resite the sutras at the Daishi Hall.
6. Receive the temple stamp and calligraphy in your nōkyōchō-book at the temple
office.
7. When leaving the temple, face the templegate again and bow once.
To worship and resite the sutras you should do the following (both at the Main and Daishi Hall):
1. Light intense and a candle.
2. Ring the bell once.
3. Place a nameslip (osamefuda) in the corresponding box.
4. Give a donation to the offertory box.
5. Put your hands together and resite the sutras.
Daarna gaan we in het café zitten en schrijf je je osamefuda
(naambriefjes) voor de volgende 5 tempels.
Je schrijft je naam je land, je leeftijd en de datum in cijfers.
en ook een wens in hiragana: ii henro wo kudasai (Een goede
pelgrimage alstublieft).
-
Tempels 1-6 16,5 km je doet er ongeveer 3 1/2 uur over.
-
-
Nog meer informatie staat op onderstaande site
http://www.shikokuhenrotrail.com/shikoku/planningHowToGetThere.html
In tempel 88 kan je je certificaat van deze tocht halen.
Je stempelpas is eerst ok wanneer je je laatste stempel in Koyasan in de
Okunoin tempel haald, heb ik dus ook gedaan.
Klik op onderstaande links voor meer informatie over
de
Tempels 1-6
1) Ryozenji Temple 霊山寺 - temple number one on the Shikoku Pilgrimage.
2) Gokurakuji Temple 極楽寺 - temple number two on the Shikoku Pilgrimage.
3) Konsenji Temple 金泉寺 - temple number three on the Shikoku Pilgrimage.
4) Dainichiji Temple 大日寺 - temple number four on the Shikoku Pilgrimage.
5) Jizoji Temple 地蔵寺 - temple number five on the Shikoku Pilgrimage.
6) Anrakuji Temple 安楽寺 - temple number six on the Shikoku Pilgrimage.
Klik op onderstaande link voor de borden van deze route.
Route borden en andere borden met uitleg
Van Tempel 1 Ryozenji is het 1,2 km. naar Tempel 2 Gokurakuji
daar doe je ongeveer 15.min over.
 |
Van Tempel 2 ( Gokurakuji) naar Tempel 3 ( Konsenji ) is het ongeveer 2,7 km.
Van Tempel 3 ( Konsenji ) naar Tempel 4 ( Dainichiji ) is het 4,9 km.
Van Tempel 4 ( Dainichiji ) naar Tempel 5 ( Jizoji ) is het 1,7 km.
Langs de weg staat de route aangegeven met witte bordjes met een
rood silhouet van een pelgrim erop en de woorden Henro Michi.
Je kan ook overnachten op onderstaand adres.
Ryokan Kadoya-tubakisō in Naruto-shi - ¥ 6500 tatamikamer met
diner en ontbijt
-
.
Hier kan je een wasje draaien'
Hier kan je wat te drinken halen, wat dit niet aan stroom kost.
Hier kan je ook pinnen en ontbijten en naar het toillet gaan.
Voordat ik de tempel bereik krijg ik van een echtpaar wat met de auto voor bijkomt
een flesje met water, mijn eerste (Osettai) dit is een geschenk aan de Henro (Pelgrim)
van Japanners, ben er blij mee want het wel erg heet vandaag.
In Tempel 5 krijg ik 2 blikjes met frisdrank ( alweer Osettai ) van iemand van de Tempel,
ik was helemaal kapot, door de warmte en moest nog naar Tempel 6 waar ik ga slapen.
Van Tempel 5 ( Jizoji ) naar Tempel 6 ( Anraku-ji ) is het 4,9 km..
Hier gaan we ook overnachten, als er plek is, ik had geluk, kon hier overnachten
kreeg een eigen kamer, badderen doe je in de gemeenschappelijke badruimte er
is er een voor de dames en een voor de heren (Onsen)
In tempel 6 kan je ook overnachten kosten ongeveer 4800,00 t/m 8500,00 yen.
Om 19.00 uur de ceremonie mee kunnen maken met nog 20 andere pelgrims
Heel indrukwekkend alleen de sfeer al en dat op mijn eerste dag.
Je mag er geen foto,s van maken echt jammer.
Hierna mijn bedje opgezocht was kapot was erg heet vandaag, verschillende
flesjes water en blikjes frisdrank onderweg gekregen.
In sommige tempels kan je in dit soort ruimtes gratis overnachten.
Langs de weg staat de route aangegeven met witte bordjes met een
rood silhouet van een pelgrim erop en de woorden Henro Michi.
Je kan ook overnachten op onderstaand adres.
Ryokan Kadoya-tubakisō in Naruto-shi - ¥ 6500 tatamikamer met
diner en ontbijt
-
-
-
-
Geen opmerkingen:
Een reactie posten